北美站
收藏
举报
本文刊发在大西洋月刊，作者汤姆·尼科尔斯 是大西洋月刊的一名撰稿人，也是《大西洋日报》时事通讯的撰稿人。
福克斯新闻评论员达娜·佩里诺终于忍无可忍。她对这位首席执行官喊话说：“你得停止在推特上的那一套了。”
她愤怒地表示：“我不知道他妻子去哪了。如果我是他妻子，我会说，你简直是在出丑！别再这样了！”
她接着说，他肩负重任，得“更认真一点”。
看到福克斯这样一家标志性的“让美国再次伟大（MAGA）”网络中的人，对一位国家级政客在社交媒体上的幼稚表现感到彻底厌烦，真是让人松了一口气。
只不过这位“首席执行官”并不是特朗普，而是加州州长纽森。
纽森最近在社交媒体上模仿特朗普，嘲讽他的荒诞言论、奇怪的大小写用法，以及对感叹号的迷恋。
他还发布了几张模仿特朗普这些年来用来煽动支持者的梗图。Politico最近总结了纽森在社交媒体上的一些动作：
有把纽森放上拉什莫尔山的，有纽森被塔克·卡尔森、基德·洛克和天使化、有翅膀的霍克·霍根祈祷的，还有纽森全大写发帖称，他的中期选区重划提议让“很多”人称他为“加文·克里斯托弗·‘哥伦布’·纽森（因为地图的关系！）谢谢你们关注这个问题。”
纽森昨天的一条帖文更接近特朗普式的完美，几乎让人无法分辨是不是出自总统本人：
“CRACKER BARREL怎么了？？？保留你们漂亮的LOGO！！！新LOGO看起来就像沃尔玛的劣质维尔维塔‘奶酪’，那个‘买菜’（一个老掉牙的说法）的地方！！！”
编注： Cracker Barrel 是美国连锁餐厅与礼品店，以怀旧的“乡村商店”风格著称。最近更换了logo，激起了很多保守派不满。纽森假装对Cracker Barrel餐厅连锁品牌更换Logo感到极度愤怒，故意用一种夸张、荒唐的方式表达对“美丽Logo”的怀念。这种语气和内容模仿了特朗普多次在社交媒体上对一些微不足道或私人化议题大惊小怪的风格，比如灯泡、水压、洗碗机或鲨鱼，以此揭示特朗普言论风格的滑稽和不合常理。
这些讽刺有些笨拙，但许多都设计巧妙，甚至令人发笑，尽管令人不安的是，这次被模仿对象正是三军统帅（注，指美国总统）。而纽森确实戳到了点，特朗普支持者们的愤怒反应就是明证。
可能正因为讽刺比辱骂更有效，纽森才切中了要害。“芒果墨索里尼”“芝士耶稣”这些称呼（都在嘲笑特朗普古铜色的肤色）只能取悦反对者。而精准模仿特朗普举止的贴文，像一面镜子，让人思考特朗普在外人眼里究竟是什么样子。
至少，纽森精准打击了全国媒体和公众之间普遍存在的双标现象——对特朗普令人忧心的言行总是当作“个人风格”被原谅。太多记者试图为特朗普洗白，硬是从他那些关于鲨鱼的疯言疯语和斯大林式的威胁中，挑出只言片语与政策相关的内容，以装作一切合理。
而纽森的模仿绕开了关于总统该如何的道德讨论，用行动展示了除了特朗普以外的人若像特朗普那样行事，大家的反应会是什么。
佩里诺只是众多愤怒者之一。纽森用一个完全模仿特朗普风格的回应反击：“达娜‘叮咚’佩里诺（今天才知道她是谁！）”
副总统万斯也在福克斯上批评纽森，称他的讽刺没能击中要害，因为“他忽略了特朗普政治成功背后的真正天才之处，那就是他很真实”。
换句话说，大家都知道纽森是在演，而特朗普是真的。这理由实在是太奇怪了。
当然，社交媒体上的“MAGA”支持者们也气疯了。（一位MAGA网红说纽森“精神崩溃了”，却毫无讽刺意味。）
原来，那些喊着“去你的感受”的人，其实是些无比敏感的脆皮。
也有人摆出一副哀其不幸的态度批评纽森。
“我完全能欣赏粗俗幽默，”特朗普司法部民权司助理部长、MAGA社媒活跃人物哈米特·迪伦说，“我爱看《南方公园》。那剧真好笑。”（不知她最近有没有真在看这节目。）
“但别只是个模仿最强者风格的失败者。”特朗普在福克斯的亲信汉尼提总结了总统支持者的新“严肃路线”，他说纽森那种“表演式对抗风格”，可能能讨好“你们党里的激进疯子”，但赢不了选举。
真是耳目一新：福克斯评论员和特朗普政府要员竟然异口同声地认为，政客不该在公共场合表现得像个愚蠢又惹人厌的小孩。
他们离领悟真相，就差一点点了。
我承认，我对纽森的做法也有些矛盾。几年前，我写过一篇文章，批评特朗普的反对者沉迷于用“川普”“橘皮威胁”“骨刺中尉”等绰号来羞辱他，主张他们应该像成年人一样认真表达对特朗普的担忧，而不是把他当成无足轻重的蠢货，或者一个高高在上的狼人，不敢直呼其名。
那些喜欢说“Rethuglicans”“RepubliKKKans”的激进自由派，也跟那些叫民主党“DemonRats”“Killary”的右翼极端分子没什么区别。
编注：这些词都是出自美国政治语境中，极端支持者之间互相攻击对方党派的恶搞或侮辱性称呼。结合了拼写讽刺、暗喻、历史隐喻甚至种族指涉，目的是表达仇视、讥讽或贬低。Rethuglicans来源是Republicans（共和党人）+ Thug（暴徒），讽刺共和党人是“暴徒党”、“打手党”，批评他们使用暴力、胁迫、政治粗鲁或无视民主规则。RepubliKKKans来源是Republicans + KKK（3个K，代表三K党，即Ku Klux Klan），暗指共和党与种族主义有关，或在种族议题上包庇白人至上主义。
“DemonRats”来源是Democrats（民主党人）+ Demon（恶魔）+ Rats（老鼠），将民主党人称为“恶魔老鼠”，表示对其极度厌恶，认为他们腐败、邪恶、不可信。Killary来源是Hillary（希拉里）+ Kill（杀），暗示希拉里·克林顿涉及谋杀、掩盖、阴谋，源自网络上的“克林顿暗杀名单”等阴谋论。
纽森的讽刺中有一点确实让我笑出了声：他发布了一些模仿艺术家、特朗普支持者乔恩·麦克诺顿风格的图片。麦克诺顿虽然是位技艺不错的插画师，但他的画作却非常怪异。这些作品就像格兰特·伍德与中世纪宗教画风的迷幻混合体，画中特朗普要么像阿特拉斯一样扛着整个世界，要么受到已故总统的祝福，要么从怒目而视的自由派手中拯救宪法。
纽森那张画着已故霍克·霍根的图像实在太逼真了，我一开始还以为真是麦克诺顿画的。
特朗普的支持者似乎很喜欢这种画。纽森正是借此揭示了这些画究竟有多诡异。
纽森的目的已经达成，是时候收手了。但他留下的重要成果，是揭示出特朗普的支持者其实并不像外界想的那样对现实毫无感知。我早在十年前特朗普首次宣布参选那天就怀疑——这些“让美国再次伟大”的忠粉，其实对批评特朗普非常敏感，因为他们内心深处其实是知道的：他们知道特朗普很多言论既具冒犯性又脱离现实；他们知道特朗普人格紊乱；他们知道这位总统每天都在让自己的政党和国家丢脸。
多年来，这些MAGA支持者采用各种方式来避免面对认知失调所带来的痛苦。他们会拿其他政客来“转移焦点”，他们会声称特朗普其实“心里有数”，或者他们能读懂那些断断续续、语无伦次、逻辑终止的言语背后真正的意思。
如今，纽森让他们直面现实——让他们看到脱去特朗普那层夸张表演和强势姿态后的真实样貌。
说到底，也许“MAGA世界”并不是“快要明白了”，也许他们早就明白了，这正是他们这次格外愤怒的原因。
