为何一封电邮成为巴克莱的“噩梦”？

FX168讯 “有时候ISDAfix被操纵。”这句话摘自一位巴克莱(Barclays Plc)期权交易员所写的一封电子邮件，但是周三(5月20日)却回过来成为缠绕巴克莱的“噩梦”，当日该行与美国政府就外汇操纵案达成和解。

ISDAfix是全球利率掉期市场最重要的基准利率，用作利率衍生品及其他金融工具的参考利率。该利率每日提供六种主要货币不同的到期日的平均市场互换利率。

美国政府指控巴克莱在五年里试图操纵全球最重要的利率基准指标之一。在本周与司法部达成的和解协议中，巴克莱同意支付6.5亿美元的罚金。

美国商品期货交易委员会(CFTC)公布了其在近三年调查期间收集的超过100万封电邮和录音电话中的一部分，以展示这种操纵企图是如何进行的。

CFTC称，这是一个简单的过程：巴克莱交易员告诉他们的经纪商，在纽约时间上午11点之前根据需要尽可能多地买进或卖出利率掉期，以便推动基准利率走势符合他们想要的方向。

ISDAfix可能不是一个常人能明白的词，但其对全球市场的影响却是巨大的：这个基准被用于规模达381万亿美元的利率掉期市场和44万亿美元的掉期期权市场的结算。银行用这一基准来制定与商业地产挂钩债券的票面利率。

ISDAfix的波动帮助决定富人们购买的结构性债券的表现和某些州支付的养老金年金数额。

此外，美联储(FED)本周对5家银行“不安全且不健全的做法”罚款超过16亿美元，这其中就包括巴克莱。巴克莱将额外支付13亿美元，作为与纽约州金融服务厅、CFTC和英国金融市场行为监管局达成协议的一部分。

摩根大通(JPMorgan Chase & Co)在周四的一份报告中称，由于涉嫌操纵外汇市场、特别是美国政府针对电子交易展开的一项调查并未包括在最近的和解案中，巴克莱还将面临进一步罚款9亿英镑。

摩根大通驻伦敦的分析师Raul Sinha在报告中写道，虽然围绕巴克莱的诉讼成本以及由此带来的资本问题的不确定性已经大大减少，但是行为问题依然需要谨慎。

摩根大通并预计，除了为外汇操纵案已付出的成本外，巴克莱还将为了给不想或不需买付款保护保险的客户提供补偿而提高准备金。Sinha估计，巴克莱可能还要再计提其他拨备8亿英镑。

校对：长阳