英镑交易平稳，因英格兰银行谨慎，美国美元小幅回升