现货黄金短线回升近10美元，报3395美元/盎司。美、布两油触底反弹，现分别报70.74美元/桶和71.1美元/桶。