博拉莱克斯公司董事长阿兰·雷奥姆宣布退休