道琼斯工业平均指数上涨，尽管科技股再次下跌