美国股市在经历了一周的起伏后，最终收平。