麦考恩公司确认全年生产指导目标为12万至14万盎司黄金当量。