雪佛龙公司报告称，其位于加利福尼亚州埃尔塞贡多的炼油厂计划进行维护。该消息是根据相关文件披露的。