本文刊发在纽约时报观点版，作者史蒂文·拉特纳是特约评论员，曾长期在华尔街从事金融工作，2009年担任巴拉克·奥巴马政府财政部长的顾问，主导了汽车行业的重组。 GTX1060, DBCLS, CC BY 4.0 , via Wikimedia Commons 几周前在纽约，我参加了一场围绕美国贸易问题组织的晚宴，话题很快就转向了中国。 资历深厚的专家们立场截然相反：一些人支持特朗普强硬、激进的做法，另一些人则主张不那么对抗、更加传统的路径。 我并不是贸易专家，但多年来一直在中国投资，也刚从为期一周的中国之行返回。鼓起勇气之后，我提出，这两种做法都行不通。 中国作为竞争对手实在过于强大，同时又是至关重要的制造业中心，不可能通过外交手段或激进的政策转向来加以遏制。 唯一真正的解决办法，是把我们自己的事情做好，在中国最擅长的领域击败中国。 这种必要性只会越来越强，因为特朗普重返白宫的第一年所引发的混乱，已经让美国倒退了。除了制造业，中国还在一系列快速增长的领域挑战美国的领先地位，包括人工智能和药物研发。 lg...
