本文刊发在经济学人,加美财经编译,不代表支持文中观点或确认其中事实。 GTX1060, DBCLS, CC BY 4.0 , via Wikimedia Commons 特朗普和习近平预计下周将在韩国会面,但是否真的会晤仍不确定。 这正反映出当今世界最重要双边关系的糟糕状态。数周以来,美国和中国持续互相攻击。美国加紧了技术出口限制,威胁提高关税;中国则动用制裁手段,并限制稀土出口。 双方沟通不畅。在白宫内部,有一种看法认为美国在这场意志与承受力的较量中占据上风。财政部长斯科特·贝森特称中国“软弱”。但现实并非如此。 中国正在赢得这场贸易战,已经学会了与美国一样有效地升级对抗与报复。同时也在尝试施加自己的“域外”贸易规则,正在改变全球经济的轨迹。 当特朗普重返白宫时,他对华政策的防务部分仍不明朗:他是否准备好在中国军事威胁下保卫台湾和美国盟友? 这个问题依然悬而未决。但他对中美贸易的立场则非常清晰。他打算加强自己第一任期内发起的施压行动,这意味着更多关税、更严的高科技贸易管控以及更频繁使用制裁。 这lg...