本文刊发在彭博网站,作者米沙尔·侯赛因是彭博社《周末版》的特约编辑。 在1991年出版《鸿》时,张戎开创先河,因以前所未有的方式讲述中国故事而获得全球声誉,书的副标题是《三代中国女人的故事》,一部深具个人色彩的作品,描绘了她的祖母、母亲和她本人所经历的极端时代,从缠足到饥荒,从共产党清洗到劳改营。 读者通过这个中国家庭的故事产生了情感共鸣。此后,张戎又出版了其他著作,包括与丈夫合著的2005年毛泽东传记,被认为具有重要意义。 张戎似乎拥有了一切——中国开放带来的机遇,伦敦的自由生活,以及与家人往返的便利。1993年,她曾表示自己很有信心,中国的经济繁荣是未来实现民主的最大保障。 如今,她的想法已大不相同。她重返家族故事,推出新作《飞吧,鸿》(哈珀柯林斯出版社,9月16日出版),延续《鸿》的结尾,从1978年讲起,但新书充满痛楚——因为张戎说,她已经无法回到中国。 以下是经过删节与整理的采访内容。 Guy Aitchison from London, UK, CC BY 2.0 , via Wikilg...